Ваш ребенок скучает и не знает, чем себя занять, если в его руках нет электронных гаджетов? Проводит большую часть времени за экраном компьютера или смартфона? Задается вопросом, как вы жили без интернета?

Конечно, можно рассказать на словах, но лучше показать наглядно и провести вместе время за настольными играми! Это легко сделать в Музее Рыбы и Рыболовства в ближайшее воскресенье — 29 ноября, когда отмечается День Матери.

В этот день мы будем играть в советские игры для девочек и мальчиков, для мам и пап, для бабушек и дедушек! В 16.00 на мастер-классе нарисуем милую открытку для мамы. Стоимость участия в мастер-классе — 300 рублей, все необходимые материалы мы предоставляем. А в 17.00 мы уютно расположимся в игровой комнате Музея и включим проектор для просмотра диафильмов.

Приглашаем всех, кто родом из детства. Стоимость посещения Музея в этот день – всего 150 рублей с человека!

Недавно наша коллекция пополнилась новым экспонатом. Его предоставили в дар нашему Музею супруги Сергей и Наталья Падюковы. Что это? Это ревун сигнальный – специальная сирена, которая в послевоенное время охраняла дежурный пост N20 Феодосийского общества рыбаков-любителей «Залив».

Особенность этого ревуна заключается в том, что его слышно за несколько километров. Он указывает местонахождение судна для других кораблей в условиях плохой видимости: дождь, туман, снег… На причале же его функция состоит скорее в охране города в военный период. В мирный период ревун может подавать сигнал тревоги (например, при приближении шторма).

Сигнальный ревун долгое время выполнял свои задачи, но в последнее время встал вопрос о его сдаче на металлолом. Но теперь он обрел новую жизнь в нашем Музее: таких экземпляров уже не производят!

Если у Вас есть старинные вещи, то мы с удовольствием дадим им новую жизнь в «Зале Воспоминаний», который готовим к скорому открытию для Вас, дорогие друзья.

Мы встречали гостей и друзей Музея, общались, делали светоотражатели своими руками и загадывали желания у волшебной рыбки Сони и у рыбного чудо-дерева.

Мастер-класс по изготовлению светоотражателей из лент, конечно, не обошелся без «ночи» в музее: мы на время выключили освещение, и дети смогли сами убедиться, что их светоотражающий брелок-флаг видно с большого расстояния.

Засветились, загадали желания, наигрались — чуточку по-детски, но о важных вещах.

До скорых встреч! И пусть исполнятся все Ваши желания!

(Окончание. Начало читайте здесь).

В продолжение истории о черноморском калкане, мы вам расскажем сказку. Вернее, еще одну интересную историю, связанную со знакомой всем с детства «Сказкой о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина. Не все знают, что знаменитый русский поэт написал это произведение в 1833 году на основе сказки братьев Гримм «О рыбаке и его жене» (нем. Vom Fischer und seiner Frau), опубликованной в 1812 году. Происхождение пушкинской версии от немецкого прототипа доказал еще советский филолог Василий Сиповский, причем в оригинале роль золотой рыбки исполняет волшебная камбала.

Камбала – морское божество?

Братья Гримм записали свою версию в 1808 году по мотивам сказки Филиппа Отто Рунге на диалекте Передней Померании (область на севере современной Германии, граничащая с Балтийским морем). Некоторые ученые полагают, что в древности камбала могла почитаться в Померании как морское божество. По крайней мере, в немецкой сказке рыбак обращается к камбале-рыбе с настоящим заклинанием:

Человечек Тимпе-Те, Рыба-камбала в воде,
Ильзебилль, моя жена, Против воли шлет меня.

(нижнем. Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje inne See,
myne Fru de Ilsebill will nich so, as ik wol will).

По сюжету, рыбак, живущий вместе с женой (совсем не старухой) в лачуге на берегу Балтийского моря, однажды вытаскивает из воды камбалу, которая оказывается заколдованным принцем, и отпускает ее. Жена же, узнав эту историю, требует исполнения своих желаний: сначала новую избу и каменный замок, а затем последовательно становится королевой, императрицей и римским папой. Но когда она требует от камбалы, чтобы та сделала ее Богом, волшебная рыба «ломается» и возвращает все на прежние места.

Наполеоновские амбиции

Так как сказка братьев Гримм вышла в период наполеоновских войн, многие современники посчитали ее сатирой на амбиции Наполеона и его семьи. А.С. Пушкин творчески переработал сюжет, придав ему национальный русский колорит. Для этого он убрал из окончательного текста фрагмент про то, как старуха становится римским папой (этот поворот сюжета есть только в немецком источнике):

Перед ним вавилонская башня,
На самой верхней на макушке
Сидит его старая старуха.
На старухе сарочинская шапка,
На шапке венец латынский.

Но еще более интересно, что сказка о говорящей волшебной камбале может оказаться не немецкой, а западнославянской. Регион ее происхождения, Померания, изначально назывался Поморье: там обитала народность балтийских славян – поморы. Как и ряд других западных славян, они были постепенно ассимилированы немецкими колонистами, однако оставили после себя множество географических названий на северо-востоке современной Германии, а также заметный след в культуре и языке северных немцев (и поляков).

Так, в нижнемецких диалектах, которые до сих пор в ходу в Померании, есть слово Zeese/Zehs. Оно происходит от поморского слова seza/ceza (вероятно, однокоренного с русским «сеть») и обозначает специальную сеть для ловли камбалы и окуня. Поморы веками были рыбаками, активно вылавливали эти и другие виды рыб и посвящали им свои сказания и легенды. А.С. Пушкин был в курсе происхождения сказки про волшебную камбалу. В его рукописи «Сказка о рыбаке и рыбке» помечена как «18 песнь сербская», то есть поэт собирался включить ее в состав цикла «Песни западных славян», с которым сказку о золотой рыбке сближает один стихотворный размер.

Балтийская камбала — «гербовая» рыба

Характерно, что в ряде регионов Балтийского моря камбала поныне сохраняет важное значение в местной экономике и культуре. Особенно ее любят в копченом виде на курортах Померании и бывшей Западной и Восточной Пруссии. Эта деликатесная рыба даже попала на гербы некоторых регионов и небольших городов, например, коммуны Штайн в земле Шлезвиг-Гольштейн на севере Германии.

Камбалу также можно увидеть на гербе города Зеленоградск в современной Калининградской области: она «досталась в наследство» от герба города Кранц в Восточной Пруссии, как ранее назывался Зеленоградск. Эту же рыбу можно видеть на антикварных старинных открытках из Кранца.

Правда, современный Зеленоградск скорее должен иметь на своем гербе изображение кота или кошки, так как в последние годы он приобрел славу именно как «город кошек». В немалой степени этому способствовала популярность местного Музея кошек «МУРАРИУМ», работающего в старинной водонапорной башне.

Пробовал ли Пушкин калкана?

Возвращаясь к теме черноморского калкана, наверняка неизвестно, пробовал ли его лично сам А.С. Пушкин – скорее всего да. Как известно, весной 1820 года он предпринял поездку по Крымскому полуострову, где жил три недели в Гурзуфе. Заезжал поэт и в Феодосию, о чем сохранились его записи: «Из Керчи приехали мы в Кефу, остановились у Броневского, человека почтенного и по непорочной службе своей и по бедности. Теперь он под судом и, подобно старику Вергилия, разводит сад на берегу моря, недалеко от города. Виноград и миндаль составляют его доход. Он не умный человек, но имеет большие сведения о Крыме, стороне важной и запущенной».

С.М. Броневский (1763-1830), выходец из польских шляхтичей, был назначен губернатором Феодосии в 1808 году, но был вынужден уйти в отставку в 1816 году из-за конфликта с таможенными чиновниками и греческими купцами. Стараниями Броневского в городе был открыт Музей древностей — ныне Феодосийский краеведческий музей, в экспозиции которого представлены обитатели Черного моря, включая калкана. Впоследствии Броневский жил на даче под Феодосией, где принимал великого поэта и где затем скончался (уже в 1930-х годах на ее месте был устроен советский санаторий).

Ночь… Засветись! Загадай!

Под таким лозунгом проходит уже 8-я по счету Всероссийская акция «Ночь искусств», к которой присоединился наш Музей Рыбы и Рыболовства.

8 ноября (следующее воскресенье) в 18.00 начнется мастер-класс «Засветись!», участники которого своими руками смогут смастерить светоотражатели из лент. Это весьма актуально, ведь темнеет сейчас уже намного раньше. Также в эту «ночь» посетителей нашего Музея ждут чудеса: волшебная рыбка Соня и рыбное чудо-дерево, которые исполнят заветные желания!

Вход свободный: с 17.00 до 19.00.
Время проведения мастер-класса: с 18.00 до 19.00.
Стоимость участия: 50 руб.